cht音樂
adm Find login register

Adamo , Tombe la neige

eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11474
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
1subject: Adamo , Tombe la neigePromote 1 Bookmark 02009-04-12quote  

Adamo , Tombe la neige (降雪)

很久以前的聽到的法文老歌 

google  找到的 Adamo , Tombe la neige (降雪) 英文歌詞,搞不好是用 google translate 過來的,可能有些問題?

The snow falls
You won't come this evening
The snow falls
And my heart gets dressed of black
It silky procession
Everything in white tears
The bird on the branch
Mourn the magic spell

You won't come this evening
My despair shouts me
But the snow falls
Impassive roundabout

The snow falls
You won't come this evening
The snow falls
Everything is white of despair
Sad certainty
Cold and absence
This odious silence
White loneliness

You won't come this evening
My despair shouts me
But the snow falls
Impassive roundabout

edited: 2
本人已不在此站活動

joined: 2007-09-19
posted: 4946
promoted: 325
bookmarked: 206
歸隱山林
2subject: Promote 0 Bookmark 02009-04-12quote  

後來被翻成日文(雪が降る),大紅。鄧麗君也唱過:

印象中我有 po 過,不過一時找不到。


edited: 2
eliu

joined: 2007-08-09
posted: 11474
promoted: 617
bookmarked: 187
新竹, 台灣
3subject: Promote 0 Bookmark 02009-05-01quote  

Paul Mauriat - Tombe la neige (1971)

cht音樂
adm Find login register
views:8620