狀況：

      修改字詞，永遠無法修改成功
      utf8 editor: gvim

確認原因：

修改字詞的指令
exec ( cd ~/.gcin && /usr/bin/tsd2a32 tsin32 > tmpfile && /usr/share/gcin/script/utf8-edit tmpfile && /usr/bin/tsa2d32 tmpfile ) &

在/usr/share/gcin/script/utf8-edit tmpfile 時候，並不會停住等gvim修改完畢，會直接進行
/usr/bin/tsa2d32 tmpfile 這個指令
讓我永遠無法更新.....

請問有沒有解法？

用 gvim -f 就會 foreground 

感謝 這個問題困擾我很久
一直到昨天我才確認問題所在

提供我的作法，在/usr/share/gcin/script/utf8-edit中
6~12行的第9行，變數多加上" -f"

 6 do
 7   which $i >& /dev/null
 8   if [ $? = 0 ]; then
 9     UTF8ED=$i" -f"
10     break
11   fi
12 done
 

ps
其他的編輯器我都未裝(目前只有安裝gvim的情況)
所以還未能確認其他的情況

utf8-edit 改成這樣 

#!/bin/bash

PATH=$PATH:/opt/gnome/bin:/usr/local/bin

for i in madedit gedit leafpad kedit kate gvim
do
  which $i >& /dev/null
  if [ $? = 0 ]; then
    UTF8ED=$i
    break
  fi
done

export LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8
export LC_ALL=zh_TW.UTF-8

if [ $UTF8ED = 'gvim' ]; then
  UTF8ED='gvim -f'
fi

$UTF8ED $1

太棒了 這樣的確是比較make sense!!!!!
小弟我shell script 懂的實在不多阿 ^^"";