eliu兄：
用shift+space切換為全形之後，按「shift+`」所輸出的字元是「∼」，而不是「～」。表面上看起來很像對不對？但前者似乎是utf-8裡才有的，後者才是big5裡有包含的。

請問eliu兄如果沒有特別的用意的話，能否將「shift+`」所輸出的字元由「∼」換成「～」呢？這樣對想單純使用big5編碼的使用者似乎比較方便一點。不行也沒關係啦，感謝～

印象中是因為有人 report bug / feature request 才改的，以前也是用 Big5 的那個。

不過一時翻不到那篇…

目前 gcin.c 裡頭放的那個 tidle 是 U+223C，這個字是 Ambiguous，會顯示成全型或半型，和你的字型及軟體有關。

Big-5 碼的全型 tidle 是 U+FF5E。問題是和 Unicode 的轉換，目前許多人是依香港的對應，就是這個全型 tidle 是對應到 U+223C。

結果就是一團亂……

是 tsin.c 裏面的。我已經改好了。

需要輸入 ~ 的時候就切到英數。 

沒看清楚，原來是用 shift-space 切換的。目前看來，～ 似乎比較好。

對，是指全型輸入的狀態。上面打的  ～ 就是 U+FF5E。但現在的版本 shift-space 時輸出的是 U+223C（∼），在對的字型上，是會表現成全型，但在錯的（也不算是錯！）字型中，會顯示成半型。

感謝eliu兄的修正，也謝謝caleb兄和LGJ兄的協助說明 :)