不知道大家是怎麼解決的？我是用 Kuang-che Wu 的 patch

  http://www.csie.ntu.edu.tw/~r92030/project/big5/

  但這樣一來，七個倚天字是沒有問題。但 big5 日文的部份是重對
  應到 Unicode 碼位，也是一樣可以用，但和 GNU libc iconv 的
  結果會不一樣就是了：

  FBSD:
[edt1023@lgj ~]$ ucschar2 
UCS2/4: 0x3042
UTF-8 : 0xE38182
Big-5 : 0xC6E8

  Linux:
[edt1023@lgj ~]$ ucschar2 
UCS2/4: 0xF6F8
UTF-8 : 0xE38182
Big-5 : 0xC6E8

  這種情形下，在 big5 locale 下，想輸入 big5 日文，他的對應是
  要用 Unicode 的對應（U+3042）。如果你是使用 noseeing 的嘸蝦
  米的話，日文輸入要在前頭加一個 j，例如 ja, => 。

  不知道 big5-2003 已經成為正式標準了沒？這樣就可以把 patch 加
  入 libiconv 中，就無需手動 patch 了。

[1] ucschare2
    http://cle.linux.org.tw/~edt1023/ruby/ucschar2
[2] noseeing
    http://cle.linux.org.tw/~edt1023/misc/noseeing.tar.gz
[Sayya 掛點中……]

--
 [1;34m▄▄▄▄▄▄▄        ▄▄▄▄  ▄▄▄▄▄▄ [;1m  ＜telnet://bbs.cs.nctu.edu.tw＞ [m
 [1;34m  █▄▄▄▄█        █        ▄▄▄▄▄█  [;30;47mPlayer:  [32mEdwardLee                 [m
 [1;36m▄█▄▄▄▄█  ▄▄▄█        █▄▄▄▄▄  [;30;47mFrom:  [31m218-169-137-168.dynamic.hin [m
☆ 次世代ＢＳ２ ☆ 可申請個人板  [1m150MB 相簿 http://pic.bs2.to 交大資訊人 250MB [m