敝人也遇到同樣的問題，以下為 gdb 資訊：

Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
utf8_str_N (str=0x0) at locale.cpp:176
176     locale.cpp: 沒有此一檔案或目錄.
        in locale.cpp
(gdb) bt
#0  utf8_str_N (str=0x0) at locale.cpp:176
#1  0x000000000040eb98 in anthy_get_preedit (str=0x7fffffffe100 "",
    attr=0x7fffffffe300, pcursor=0x7fffffffe584) at anthy.cpp:1226
#2  0x0000000000432e54 in process_client_req (fd=<value optimized out>)
    at im-dispatch.cpp:341
#3  0x000000000043366b in cb_read_gcin_client_data (
    source=<value optimized out>, condition=4294959872, data=0x1)
    at im-srv.cpp:46
#4  0x00007ffff61fa6c2 in g_main_context_dispatch () from /lib/libglib-2.0.so.0
#5  0x00007ffff61fe538 in ?? () from /lib/libglib-2.0.so.0
#6  0x00007ffff61fea45 in g_main_loop_run () from /lib/libglib-2.0.so.0
#7  0x00007ffff71b1647 in gtk_main () from /usr/lib/libgtk-x11-2.0.so.0
#8  0x0000000000407b9f in main (argc=1, argv=0x7fffffffe8b8) at gcin.cpp:631
(gdb)

另外，附加檔案為幾個 patch，

clear_compile_warning.diff: 清除一些編譯警告訊息

fix_widget_incorrect_init.diff：解決一些執行時 GTK 發出的錯誤訊息。

請笑納！

感謝 tetralet 的 coredump report，已經在 pre4 中修正

使用本站的 Ubuntu 12.10/12.04  repository 者要 install gcin anthy 日文輸入可以用

sudo apt-get install gcin-anthy