各位前輩好，我想請教一個問題。 最近從ubuntu 9.10升級到10.04，然後透過Luna's Debian/Ubuntu Archiver的來源更新 gcin 。 到了前幾天突然間才發現，gcin的選單全部都變成英文界面了。(在ubuntu-tw.org論壇裏面也有其他的人與我狀況相同) 不知道要從那邊改回中文界面？ 麻煩了，謝謝。

可能有設定到 LC_MESSAGE=en_US 

cd  /usr/share/locale/

rm */gcin.po

看有沒有用。不知道 gcin.po是放在哪裡，可以用 locate gcin.po 找找看

建議各 distribution 的 packager compile 時不要用 USE_I18N=Y，省得麻煩。目前內定是 USE_I18N=N

謝謝您的回應 經過您的指導，已經將 /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/gcin.mo 這個檔案更改名稱，並且重新啟動gcin之後就會顯示中文界面了，謝謝您。 按照您的說法，這是套件庫那邊的問題嗎？

可能有設定 locale LC_MESSAGES 為 en_US 才會有這種行為，嚴格來說其實是正確的。

不過顯然沒有人會在喜歡在中文輸入法顯示英文 message，連中文都看不懂，要如何使用輸入法？

 也不一定啦，我也看不懂日韓文，有時還是要打一下...

 

反過來問一下 ，如果區域是設為英文，有讓 gcin 介面顯示中文的方法嗎？

把 gcin.po delete 應該一樣可以用

 的確，將 /usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/gcin.mo 改名後就變回中文介面了