cht台灣個人Silice:止水
adm Find login register

「轉」tw加油 from pct

Silice
1 「轉」tw加油 from pct
Promote 3 Bookmark 02009-10-07quote  

 


 

奧運的這首曲子叫"Return to Innocence"(返璞歸真) 是Enigma【謎】(這個英國樂團混音的）
郭英男阿公的原唱是「飲酒歡樂歌」(老人飲酒歌)
記得敝人第一次聽到Enigma的介紹是音樂老師用cd放給我們聽的
她一聽就覺得是原住民唱的
因為老師做了原住民音樂的報告
不勝稀噓



當時敝人只覺得mv「倒帶」很帥氣

參考url：

 

http://www.bida.tw/society/html/original_style/2009/0217/1090.html
http://veli0726.pixnet.net/blog/post/22159546

edited: 2
eliu
2
Promote 0 Bookmark 02009-10-07quote  
我原先以為是只有偷用旋律，看了一下原來的報導，原來是把原唱人的聲音重新混音，這樣就太誇張了。
eliu
3
Promote 0 Bookmark 02009-10-07quote  

後來錄製的版本(生命之環？)

飲酒歡樂歌 老人飲酒歌

 

edited: 1
eliu
4
Promote 0 Bookmark 02009-10-11quote  

很多外國人把裏面的郭英男的吟唱當成是印地安人的歌聲。底下的 youtube 評論有人提到

i am a military retiree and i an suffering from ptsd. this song relieves all the stress and i play it about 20 to 30 times a day, which is about how many times a day that i feel like exploding with raw anger about past thoughts and experiences. thanks, i use this for theropy, when i feel like choking someone or beating the crap out of people. thanks for helping me feel at peace, like a real human again, even though it's only momentarily. retired airborne infantry

我是一個退伍軍人，有創傷後壓力心理障礙症 PTSD 的問題。這首歌舒緩了所有的壓力，我每天都要播放 20-30次，這個次數是大約當我對過去的思想或經驗感到爆炸般的憤怒。當我會想掐死人或扁人，感謝，我用這個來治療。感謝讓我可以感到平靜，再次像個正常人，雖然只有暫時的。退休的空降步兵。

i always feel peace/ love when i here this,when my mother was dying, i held her in my arms and played it on repeat so she would not fear, and she let go so beutifully, and is at peace. i carry her spirit on and always remember this song i chose to help her in that time...

當我聽到這首時，當我的母親快臨終前，我感到平靜/愛。我把她抱在懷裡，重複播放，這樣她就不會恐懼，她走得很安祥。我總是帶著她的精神而且總是記得那時用來幫助她的這首歌。

jimd...

 

與生命之環比起來，Return To Innocence 中的郭英男的聲音轉得比較滑順動聽。



Tawanese Ami Tribe chant, Jubilant Drinking Song or Elder's Drinking Song,  by Difang Duana(郭英男1921-2002)

Enigma Return To Innocence


That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence.
Love - Devotion
Feeling - Emotion
.
Love - Devotion
Feeling - Emotion
.
Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence
.
If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny
.
Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and use the chance
To return to innocence
.
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
.
Don't care what people say
Follow just your own way
Follow just your own way
Don't give up, don't give up
To return, to return to innocence.
If you want then laugh
If you must then cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny.
edited: 9

CC: 音樂
cht台灣個人Silice:止水
adm Find login register
views:12352