有在 windows 下用過 gvim 的人應該會對 _vimrc 中指定 encoding=utf-8  時選單亂碼感到很困擾

要在 _vimrc 中 encoding=utf-8  後面加上

source $VIMRUNTIME/delmenu.vim  
source $VIMRUNTIME/menu.vim   

砍掉目前選單，再重讀一次，選單就不會亂碼了

狀態列的中文訊息亂碼，則要加上下面這行來解決

language messages zh_TW.UTF-8

資訊來源：

某個大陸網頁 (抱歉，年代久遠，已經記不得了)

我通常 menu 及訊息是使用英文，所以設成：

set langmenu=none
:lang mes en

不能自動判斷是有點困擾，這個在 Un*x 系統就不必這麼麻煩，會依 locale 來判斷。