小點子：「應用程式編輯區」、「同時顯示」？

adm

Subject:

[quote=winlin]前2天大家在聊天室提到：
<table id="msgtable" class="outer w100">
<tbody>
<tr id="row297583" class="even">
<td>2 天前</td>
<td>freealan</td>
<td>同時顯示；應用程式編輯區；gcin視窗。真是太難理解了。</td>
</tr>
<tr id="row297586" class="odd">
<td>1 天前</td>
<td>coolcd</td>
<td>我是覺得「編輯區」這個詞比較難懂</td>
</tr>
<tr id="row297587" class="even">
<td>1 天前</td>
<td>coolcd</td>
<td>不過更不想讓那個已經很擠的畫面更擠 XD</td>
</tr>
<tr id="row297588" class="odd">
<td>1 天前</td>
<td>eliu</td>
<td>有更好的翻譯嗎？XD</td>
</tr>
<tr id="row297589" class="even">
<td>1 天前</td>
<td>coolcd</td>
<td>本來是想「緩衝區」，不過覺得對一般user並沒有比較好懂</td>
</tr>
</tbody>
</table>
 小弟想了個點子，如果把「編輯區顯示」更動如下，也許會比較好理解一些。
簡單來說，就是重新命名為「注音/拆字區」和「自動選字暫存區」，
「注音/拆字區」有2個下拉式選項：「獨立視窗」、「整合到應用程式編輯區」
「自動選字暫存區」有3個下拉式選項：「獨立視窗」、「整合到應用程式編輯區」、「同時顯示」
不過，這是個人看法，也許大家有更好的點子讓這個選項更易於明暸。
<img src='topic-files-dir/5/26405-w2rGzsuopv/typing_area.png'>
<img src='topic-files-dir/5/26405-w2rGzsuopv/buffer.png'>[/quote]

Use Shift-Enter(new line) to replace Enter(new paragraph) if necessary

Input characters on the left

Member login: E-mail or dispid password